To select the item from the contextual menu, you have to just move your mouse positions with the use of Key down event like this:-
Actions action= new Actions(driver);
action.contextClick(productLink).sendKeys(Keys.ARROW_DOWN).sendKeys(Keys.ARROW_DOWN).sendKeys(Keys.RETURN).build().perform();
hope this will works for you. Have a great day :)