You might want to flatten the data within your controller:
function MyCtrl ($scope) {
$scope.myData = [[1,2,3], [4,5,6], [7,8,9]];
$scope.flattened = function () {
var flat = [];
$scope.myData.forEach(function (item) {
flat.concat(item);
}
return flat;
}
}
And then in the HTML:
<table>
<tbody>
<tr ng-repeat="item in flattened()"><td>{{item}}</td></tr>
</tbody>
</table>