[java] Lightweight workflow engine for Java

This really depends on your requirements. First, see if you really need a workflow engine (this or other sources). Unless you really need it, probably you should avoid it.

If you really need what provides a workflow engine, I would pick one that is already built. People who works with jbpm or activiti have much more experience than you in building workflow engines, so it is probably already tunned to improve performance.