[r] Subset data to contain only columns whose names match a condition