Grid-ML Schema Viewer is great for searching and visualizing XML Schemas: https://gridml.com/xml-schema-viewer. I find it better than other tools when it comes to large schemas or when browsing through a diagram is not feasible. The tool also allows you to copy the XPath or JSON path of the selection item.